-
1 облигация с фиксированной ставкой
Bills: bond drawn (для быстрой выплаты; for early redemption)Универсальный русско-английский словарь > облигация с фиксированной ставкой
-
2 облигация с фиксированной ставкой
New russian-english economic dictionary > облигация с фиксированной ставкой
-
3 облигация с фиксированной ставкой для быстрой выплаты
Banking: bond drawn for early redemptionУниверсальный русско-английский словарь > облигация с фиксированной ставкой для быстрой выплаты
-
4 облигация с фиксированной ставкой процента
1) Stock Exchange: fixed-interest security2) Advertising: fixed-rate bondУниверсальный русско-английский словарь > облигация с фиксированной ставкой процента
-
5 облигация с фиксированной ставкой для быстрой выплаты
Русско-английский словарь по экономии > облигация с фиксированной ставкой для быстрой выплаты
-
6 облигация с фиксированной максимальной плавающей ставкой
Русско-казахский экономический словарь > облигация с фиксированной максимальной плавающей ставкой
-
7 облигация с фиксированной процентной ставкой
1) Economy: active bond, fixed interest bond2) Banking: fixed income securityУниверсальный русско-английский словарь > облигация с фиксированной процентной ставкой
-
8 облигация с фиксированной процентной ставкой
Русско-английский словарь по экономии > облигация с фиксированной процентной ставкой
-
9 облигация
bond, obligation; debenture- ОФЗ -
10 облигация
жobligation, titre d'empruntпогашать облигации — rembourser des obligations, amortir des obligations
облигация без права досрочного погашения — obligation non amortissable, obligation non remboursable
облигация с пересматриваемой процентной ставкой — obligation à intérêt revisable, obligation à taux revisable
- облигация выигрышного займаоблигация с правом досрочного погашения — obligation rachetable, obligation amortissable, obligation remboursable
- облигация золотого займа
- облигации компаний
- облигация на предъявителя
- облигация номиналом в...
- облигация с валютным опционом
- облигация со специальным обеспечением
- облигация с правом подписки акций
- облигация с правом участия в прибылях
- облигация с твёрдым сроком погашения
- бескупонная облигация
- беспроцентная облигация
- бессрочная облигация
- бросовая облигация
- возобновляемая облигация
- облигация, вышедшая в тираж
- выпущенная облигация
- гарантированные облигации
- государственные облигации
- детские облигации
- доходная облигация
- именная облигация
- индексированная облигация
- конвертируемая облигация
- купонная облигация
- лотерейная облигация
- муниципальная облигация
- необеспеченная облигация
- неразмещённая облигация
- обеспеченная облигация
- обмениваемая облигация
- опционная облигация
- погашенная облигация
- облигация, подлежащая погашению...
- предъявительская облигация
- привилегированная облигация
- процентная облигация
- эмитированная облигацияРусско-французский финансово-экономическому словарь > облигация
-
11 облигация
obbligazione, titolo obbligazionarioоблигация на предъявителя — obbligazione al portatore/a vista
облигация с нулевым купоном — obbligazione senza cedola/scuponata
облигация с правом досрочного погашения — obbligazione redimibile/rimborsabile
промышленная облигация — obbligazione societaria/industriale
сберегательная облигация — buono/titolo di risparmio
облигация, обеспеченная закладной под недвижимость — obbligazione ipotecaria/fondiaria
облигация, обеспеченная ипотекой — obbligazione ipotecaria/garantita da ipoteca
облигация, которую можно обменять — obbligazione permutabile
облигация, обеспеченная золотом — obbligazione pagabile in oro
облигация, обеспеченная первой закладной — obbligazione di primo grado
облигация, погашаемая в валюте — obbligazione in valuta
- купонная облигацияоблигация, погашаемая по жребию — obbligazione sorteggiata
- обычная облигация
- рентная облигация
- облигация внутреннего займа
- облигация выигрышного займа
- облигация с отсроченным платежом
- облигация со скидкой
- облигация со специальным обеспечением
- облигация урегулирования
- беспроцентная облигация
- бессрочная облигация
- бессрочная государственная облигация
- бросовая облигация
- государственные облигации
- заграничная облигация
- именная облигация
- индексированная облигация
- казначейская облигация
- конвертируемая облигация
- мелкая облигация
- мусорная облигация
- обеспеченная облигация
- правительственная облигация
- премиальная облигация
- процентная облигация
- срочная облигация
- выпустить облигацию
- погасить облигациюРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > облигация
-
12 облигация
Obligation f, Schuldverschreibung f, Bond m- государственная облигация
- детская облигация
- долговая облигация
- долгосрочная облигация
- именная облигация
- ипотечная облигация
- кассовая облигация
- муниципальная облигация
- непривилегированная облигация
- ордерная облигация
- парциальная облигация
- привилегированная облигация
- промышленная облигация
- прямая облигация
- собственная облигация
- облигация государственного займа
- облигация, дающая наряду с процентным доходом право участия в распределяемой прибыли
- облигация зеро
- облигация конверсионного займа
- облигация коммунального займа
- облигация, которая может быть погашена досрочно
- облигация на предъявителя
- облигация на участие в прибылях
- облигация, обеспеченная закладной под недвижимость
- облигация с нулевым купоном
- облигация со скидкой
- облигация с плавающей ставкой
- облигация с правом покупки дополнительных облигаций или акций заёмщика по фиксированной цене
- облигация с премией
- облигация с твёрдым процентом
- облигация с фиксированным курсом валютыНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > облигация
-
13 облигация
облигация
Долговая расписка, выдаваемая заемщиком кредитору. Облигации обычно выпускаются государством, местными органами власти или компаниями в форме ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой (fixed-interest securities).
Однако существует много разновидностей облигаций: с фиксированными или переменными процентными ставками, с правом досрочного погашения или без него, краткосрочные и долгосрочные, обеспеченные и необеспеченные, обращающиеся и необращающиеся.
Выплата процентов по фиксированной ставке обычно производится два раза в год, однако может быть отложена и до истечения срока соглашения (обычно от 5 до 10 лет). Заемщик в этом случае выплачивает определенную сумму денег и номинальную стоимость облигации.
Большая часть облигаций не имеет обеспечения и не дает права на участие в организации (см.: debenture (долговое обязательство)). Облигации также выпускаются под ссуды, закладные, доход по кредитным картам и т.д. как обращающиеся ценные бумаги.
Дисконтная облигация - это облигация, которая продается ниже ее номинальной стоимости;
премиальная облигация - это облигация, продаваемая по цене выше номинала.
См. также: debenture (долговое обязательство); deposit bonds (депозитные сертификаты); income bond (доходная облигация) ; premium bonds (премиальные облигации).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
облигация
Кредитная ценная бумага, представляющая собой долговое обязательство правительства или фирмы и гарантирующая владельцу возврат долга в течение некоторого периода времени — в форме регулярных выплат определенной суммы денег, выигрышей или другими способами. Применяются облигации, обеспеченные физическими активами, доходом, облигации с возрастающей стоимостью. Облигация, удостоверяет внесение денежных средств ее владельцем и подтверждает обязательство получателя возместить ему номинальную стоимость этой ценной бумаги в предусмотренный в ней срок с уплатой фиксированного процента (если иное не предусмотрено условиями выпуска). Термином О. принято также обозначать любые надежные активы (акции, срочные депозиты и др.), которые выступают как альтернатива владению деньгами.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облигация
-
14 облигация “Бульдог”
облигация “Бульдог”
Облигация (bond) с фиксированной процентной ставкой и номиналом в фунтах стерлингов, выпущенная в Великобритании иностранным заемщиком.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облигация “Бульдог”
-
15 традиционная облигация
2) Securities: straight bondУниверсальный русско-английский словарь > традиционная облигация
-
16 первоклассная ценная бумага
первоклассная ценная бумага
Ценная бумага с фиксированной процентной ставкой (fixed interest security) или облигация, выпущенные британским правительством в форме облигации Казначейства (Exchequer stocks) или Министерства финансов (Treasury stocks). Первоклассные ценные бумаги относятся к наиболее надежным формам инвестирования, поскольку правительство практически всегда аккуратно выплачивает и проценты, и возмещение. Эти ценные бумаги могут быть погашаемыми и непогашаемыми (см.: Consols (консоли)). Погашаемые первоклассные ценные бумаги (redeemable gilts) делятся на долгосрочные первоклассные ценные бумаги (long-dated gilts) со сроком погашения свыше 15 лет (или longs), среднесрочные первоклассные ценные бумаги (medium-dated gills) со сроком погашения от 5 до 15 лет (или mediums) и краткосрочные первоклассные ценные бумаги (short-dated gilts) со сроком погашения до 5 лет (или shorts). Как большая часть ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой, первоклассные ценные бумаги чувствительны не только к колебаниям процентной ставки, но и к показателям инфляции. Это заставило правительство в 1970е гг. ввести индексированные первоклассные ценные бумаги (index-linked gilts), выплата процентов по которым определенным образом связана с темпами инфляции. Большая часть первоклассных ценных бумаг выпускается стоимостью по 100 ф. ст. Если по ним выплачивается высокий процент (выше текущей ставки процента), бумага в 100 ф. ст. с момента своего выпуска до срока погашения может стоить больше, чем 100 ф. ст., даже если она будет погашена всего за 100 ф. ст. Первоклассные ценные бумаги, приобретенные через биржевого брокера или через банк, заносятся в Регистр ценных бумаг Банка Англии (Bank of England Stock Register). Эти бумаги могут также приобретаться и непосредственно по почте через Национальный сберегательный регистр ценных бумаг (National Savings Stock Register).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первоклассная ценная бумага
-
17 заем
loan; (предоставление) lending; (получение) borrowing; (с выпуском облигаций) bond issue
См. также в других словарях:
Облигация с фиксированной процентной ставкой — (купонная облигация) – облигация, доход по которой выплачивается с определенной периодичностью (как правило, один два раза в год) в размере заранее оговоренного процента. Иногда, если такая облигация выпускается в бумажной форме, на ней могут… … Банковская энциклопедия
Долларовая облигация с фиксированной процентной ставкой — традиционная облигация, для которой ставка купона устанавливается в виде процента от номинальной стоимости. По английски: Fixed dollar obligation См. также: Купонные облигации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Облигация Прямая — англ. straight bond облигация с фиксированной процентной ставкой, не имеющая специального обеспечения и не конвертируемая в акции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБЛИГАЦИЯ, ПРЯМАЯ — облигация с фиксированной процентной ставкой, не имеющая специального обеспечения и не конвертируемая в акции, например казначейская или сберегательная облигация … Большой экономический словарь
Облигация — У этого термина существуют и другие значения, см. Облигация (значения). Ценные бумаги … Википедия
ОБЛИГАЦИЯ — (bond) Долговая расписка, выдаваемая заемщиком кредитору. Облигации обычно выпускаются государством, местными органами власти или компаниями в форме ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой (fixed interest securities). Однако существует… … Финансовый словарь
облигация — Долговая расписка, выдаваемая заемщиком кредитору. Облигации обычно выпускаются государством, местными органами власти или компаниями в форме ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой (fixed interest securities). Однако существует много… … Справочник технического переводчика
Облигация — (bond) Долговая расписка, выдаваемая заемщиком кредитору. Облигации обычно выпускаются государством, местными органами власти или компаниями в форме ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой (fixed interest securities). Однако существует… … Словарь бизнес-терминов
Облигация — – это долговая ценная бумага, по которой эмитент компания или государство обязуется выплатить инвестору определенную сумму и определенный процент в будущем. Исходя из предполагаемого дохода инвесторов, облигации подразделяются на дисконтные и… … Банковская энциклопедия
Облигация Прямая — облигация казначейская или сберегательная с фиксированной процентной ставкой, не имеющая специального обеспечения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБЛИГАЦИЯ БУЛЬДОГ — (bulldog bond) Облигация (bond) с фиксированной процентной ставкой и номиналом в фунтах стерлингов, выпущенная в Великобритании иностранным заемщиком. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен … Финансовый словарь